Le Grand-Bornand · Compliance hébergeur

Fiche de police
voyageurs étrangers
au Grand-Bornand en 2026

Fiche individuelle de police (CESEDA, art. R. 814-1 à R. 814-3) pour tout voyageur étranger, européens compris. Pic biathlon décembre : Coupe du Monde IBU ~60 000 spectateurs sur 5 jours, clientèle scandinave + germanophone. Conservation 6 mois.

Article mis à jour le 5 juin 2026 · CESEDA, art. R. 814-1 à R. 814-3

Fiche de police hébergeur Le Grand-Bornand

L'essentiel en 30 secondes

Pour chaque voyageur de nationalité étrangère, y compris d'un autre pays de l'Union européenne, vous faites remplir et signer dès son arrivée une fiche individuelle de police, que vous conservez six mois et remettez aux services de police ou de gendarmerie qui la demandent (CESEDA, art. R. 814-1 à R. 814-3).

Au Grand-Bornand, la spécificité tient à la Coupe du Monde IBU de biathlon qui draine en décembre jusqu'à 60 000 spectateurs sur 5 jours d'épreuves. Cette concentration extrême génère un pic d'arrivées multinationales sur une fenêtre de 7-10 jours : Norvégiens, Suédois, Finlandais, Allemands, Autrichiens, Suisses, Britanniques, Italiens. La collecte des fiches de tous ces voyageurs étrangers, européens compris, ne doit pas ralentir le check-in.

Hors IBU, le profil est plus classique : ski village + Chinaillon avec une clientèle famille majoritairement française, complétée par UK (chalets traditionnels), Suisses week-end, et VTT en été avec accueil de la Coupe du Monde UCI MTB sur les bike park du Chinaillon.

Procédure

  • Conservation : six mois
  • Transmission : sur réquisition de la gendarmerie

Le Grand-Bornand — Profil de clientèle et pics opérationnels

Pic décembre — Coupe du Monde IBU biathlon

Le Grand-Bornand accueille chaque année en mi-décembre une étape majeure de la Coupe du Monde IBU de biathlon. ~60 000 spectateurs sur 5 jours d'épreuves, retransmission TV sur toute l'Europe centrale et nordique. Cette concentration draine :

  • Allemands : fan-base biathlon majeure, supportrices Laura Dahlmeier historique, Denise Herrmann-Wick, Roman Rees
  • Norvégiens : équipe nationale + supporters — Johannes Thingnes Bø, Vetle Sjåstad Christiansen, Marte Olsbu Røiseland
  • Suédois : équipe Sebastian Samuelsson, Stina Nilsson, Elvira Öberg
  • Finlandais, Autrichiens, Suisses
  • Tchèques, Polonais, Bulgares

La concentration d'arrivées sur 7-10 jours complique la collecte manuelle des fiches au check-in — la pré-arrivée numérique simplifie nettement la gestion.

Saison ski hors IBU — village + Chinaillon

Hors IBU, Le Grand-Bornand fonctionne en deux pôles touristiques distincts :

  • Village (1 000-1 300 m) : chalets anciens, fermes d'alpage rénovées, maisons de bourg. Clientèle famille majoritairement française, complétée par UK (chalets traditionnels) et Belges.
  • Chinaillon (1 300-2 000 m) : front de neige, immobilier neuf, ADR supérieur. Clientèle ski plus jeune, semaine fixe samedi-samedi.

Été — Coupe du Monde UCI MTB

Le Chinaillon accueille des manches de la Coupe du Monde UCI MTB (cross-country, descente) en été. Clientèle internationale cycliste — UK, US, Australie, Pays-Bas, Allemagne, Italie, Suisse. Volumes plus modérés qu'IBU mais turn-over élevé (épreuves 3-5 jours, suiveurs ~2 000-5 000 par étape).

Saisonniers et logement permanent — tension structurelle

Le Grand-Bornand emploie plusieurs centaines de saisonniers chaque hiver, notamment pour la Coupe du Monde IBU (hôtellerie, restauration, billetterie, sécurité). La pression sur le logement permanent est constante — sujet politique récurrent dans la commune. Cette tension explique le classement zone tendue.

Workflow pré-arrivée — pourquoi le check-in physique ne tient pas

Au Grand-Bornand le check-in physique multilingue ne tient pas sur les pics IBU :

  • Arrivées concentrées — samedi 14h-21h sur la semaine IBU, jusqu'à 30-50 check-ins par jour pour un opérateur de meublés moyen
  • Diversité linguistique — FR (locaux), DE (Allemagne+Autriche+Suisse alémanique), NO (Norvège), SV (Suède), EN (UK, Pays-Bas, Belges, Russes)
  • Multi-nationalités par séjour — groupes amis multinationaux fréquents sur IBU
  • Arrivées tardives — vols soir Lyon-Saint-Exupéry ou Genève + route, train TGV Paris-Annecy + bus

Comment Chanlify automatise au Grand-Bornand

L'extension Conformité de Chanlify :

  • Envoie au voyageur un formulaire bilingue FR/EN avant l'arrivée dès lors que l'e-mail du voyageur est connu
  • Génère la fiche individuelle de police (PDF)
  • Conserve les fiches de police 6 mois. Chanlify supprime automatiquement la fiche six mois après l'arrivée du voyageur.
  • Expose les fiches sur réquisition

Inclus dans Chanlify à 19,90 €/mois pour vos 3 premiers logements.

Obligations et sanctions

Les obligations liées à la fiche individuelle de police et les sanctions applicables sont détaillées sur notre page dédiée. Fiche de police : obligations et sanctions

FAQ

Questions fréquentes — Fiche de police Le Grand-Bornand

Pour chaque voyageur de nationalité étrangère, y compris d'un autre pays de l'Union européenne, vous faites remplir et signer dès son arrivée une fiche individuelle de police, que vous conservez six mois et remettez aux services de police ou de gendarmerie qui la demandent (CESEDA, art. R. 814-1 à R. 814-3). Au-delà de six mois, vous n'avez plus à conserver la fiche : supprimez-la (le RGPD interdit de garder des données plus longtemps que nécessaire).
Formulaire bilingue FR/EN envoyé au voyageur avant l'arrivée dès lors que l'e-mail du voyageur est connu (sinon, un lien à copier dans votre conversation Airbnb ou Booking), fiche individuelle de police (PDF), conservée 6 mois. Chanlify supprime automatiquement la fiche six mois après l'arrivée du voyageur. Inclus dans Chanlify à 19,90 €/mois (3 logements inclus).

Pensé pour les hébergeurs du Grand-Bornand — Coupe du Monde IBU + UCI MTB + ski village

Automatisez votre
fiche de police hébergeur

Pré-arrivée bilingue FR/EN, fiche individuelle de police (PDF), conservée 6 mois. Chanlify supprime automatiquement la fiche six mois après l'arrivée du voyageur. Essai gratuit de 14 jours, sans carte bancaire ni engagement.