Fiche de police
voyageurs étrangers
à Saint-Jean-de-Luz
Obligation nationale CESEDA (art. R.813-3) pour tous les hébergeurs marchands à Saint-Jean-de-Luz. Gendarmerie nationale (brigade SJdL, 23 av. Pierre Larramendy). CERFA 16060. Conservation : 6 mois. Clientèle internationale structurelle : Espagnols du Gipuzkoa (15 km de la frontière), surfeurs européens, familles parisiennes — station balnéaire frontalière à la saisonnalité étendue.
Art. R.813-3 CESEDA · Mis à jour mai 2026 · Gendarmerie nationale — Brigade de Saint-Jean-de-Luz (64)
L'essentiel sur la fiche de police à Saint-Jean-de-Luz
La fiche de police est une obligation nationale, pas locale. Elle s'applique à tous les hébergeurs marchands (meublés de tourisme, chambres d'hôtes, hôtels) sur l'ensemble du territoire français, y compris à Saint-Jean-de-Luz. Le fondement légal est l'article R.813-3 du CESEDA.
Saint-Jean-de-Luz occupe une position géographique particulière : station balnéaire frontalière à seulement 15 km de l'Espagne (Hendaye–Irun) et 20 km de San Sebastián. Cette proximité génère une clientèle espagnole structurelle — Bilbao, San Sebastián, Gipuzkoa — qui vient pour les week-ends, les week-ends surfs et les séjours familiaux. À cela s'ajoutent les surfeurs de toute l'Europe attirés par les spots de Lafitenia et Cenitz.
Saint-Jean-de-Luz est principalement couverte par la Gendarmerie nationale (brigade SJdL) pour les hébergements hors centre-ville. Un commissariat de police nationale est également présent pour la zone urbaine centrale — double présence inhabituelle liée au statut de ville touristique frontalière.
La clientèle internationale de Saint-Jean-de-Luz — frontière et surf
- Espagnols du Gipuzkoa : Bilbao (~80 km), San Sebastián (~20 km) — clientèle de week-end très régulière, toute l'année. Ressortissants UE soumis à la fiche de police. Langue : espagnol, basque.
- Surfeurs européens : spots Lafitenia (expert) et Cenitz (tous niveaux) — nationalités variées (Britanniques, Allemands, Portugais, Australiens). Saison étendue de mars à octobre. Ressortissants UE et hors UE.
- Familles parisiennes et françaises : résidences secondaires (42,4 % du parc logement) — exemptées de fiche de police.
- Clientèle haut de gamme internationale : touristes britanniques, américains, japonais attirés par la réputation gastronomique (ttoro, axoa) et le patrimoine (mariage de Louis XIV en 1660). Hors UE = fiche obligatoire.
Forces de l'ordre compétentes à Saint-Jean-de-Luz
L'hébergeur ne dépose pas les fiches systématiquement à la gendarmerie ou à la police. Il les conserve pendant 6 mois et les présente uniquement sur réquisition. Bonne pratique : numériser les fiches et les archiver dans un espace numérique sécurisé, avec suppression automatique après 6 mois.
Mentions obligatoires — que doit contenir la fiche de police ?
Le formulaire CERFA 16060 comprend les informations suivantes, à remplir par le voyageur lui-même à l'arrivée (ou transmis électroniquement avant l'arrivée) :
- Nom et prénom du voyageur
- Date et lieu de naissance
- Nationalité
- Domicile habituel (adresse complète)
- Numéro du document d'identité (passeport ou carte nationale d'identité)
- Date d'arrivée et durée prévue du séjour
- Signature du voyageur
Qui est soumis à la fiche de police à Saint-Jean-de-Luz ?
- Ressortissants UE/EEE : oui (Espagnols, Belges, Néerlandais, Allemands, Italiens…)
- Ressortissants hors UE : oui (Britanniques post-Brexit, Américains, Australiens, Japonais…)
- Ressortissants français : non, exemptés
Cas particulier — pic estival et week-ends de surf
En haute saison (juillet–août), Saint-Jean-de-Luz accueille une clientèle internationale dense. Le marché Airbnb compte environ 1 221 annonces actives avec un ADR de ~122 €/nuit. En dehors du pic estival, la saisonnalité surf (Lafitenia, Cenitz) maintient un flux de visiteurs étrangers de mars à octobre : Britanniques, Allemands, Portugais, mais surtout Espagnols du Gipuzkoa tout au long de l'année pour les week-ends.
En pratique, le lien de pré-check-in envoyé 48 h avant permet de collecter toutes les fiches en amont de l'arrivée — essentiel pour les groupes de surfeurs internationaux qui arrivent souvent tôt le matin ou le soir après une journée de surf.
Langue de la fiche de police — espagnol et anglais en priorité
Le CERFA 16060 est un formulaire officiel français. À Saint-Jean-de-Luz, avec une clientèle principalement hispanophone (Espagnols du Gipuzkoa) et anglophone (surfeurs britanniques, australiens, américains), il est fortement recommandé de fournir les instructions en espagnol et en anglais. Chanlify génère automatiquement le formulaire et les instructions dans la langue du voyageur.
Conservation et RGPD — 6 mois, pas plus
- Conservation : 6 mois à compter du départ du voyageur
- Destruction obligatoire après 6 mois (RGPD — ne pas conserver indéfiniment)
- Accès restreint aux personnes habilitées (vous + forces de l'ordre sur réquisition)
- Stockage sécurisé (fichier numérique chiffré ou archive physique sous clé)
Sanctions en cas de défaut à Saint-Jean-de-Luz
| Infraction | Amende |
|---|---|
| Défaut de fiche de police (absence pour un voyageur étranger) | 1 500 € (contravention 5e classe) |
| Récidive | 3 000 € |
| Non-présentation sur réquisition de la gendarmerie | 1 500 € |
À Saint-Jean-de-Luz, zone frontalière avec une présence gendarmerie active et une forte fréquentation internationale, les contrôles hébergeurs peuvent être renforcés en haute saison (juillet–août) et lors des périodes de surf intensif.
Comment Chanlify automatise la fiche de police à Saint-Jean-de-Luz
- Envoie un lien de pré-arrivée multilingue (FR/ES/EN selon la langue de réservation) 48 h avant le check-in
- Génère automatiquement le CERFA 16060 pour les voyageurs étrangers
- Archive pendant 6 mois et supprime ensuite automatiquement (RGPD)
- Centralise toutes les fiches de vos propriétés en un seul tableau de bord
- Particulièrement utile pour les hébergeurs multi-logements : appartements en centre historique basque, villas avec vue sur la plage, chalets côté Ciboure
Inclus dans Chanlify à 19,90 € par logement et par mois.
FAQ
Questions fréquentes — Fiche de police Saint-Jean-de-Luz
Pensé pour les hébergeurs basques — Saint-Jean-de-Luz, Pyrénées-Atlantiques (64), clientèle espagnole & surf
Gérez votre
conformité hébergeur
Fiche de police ES/EN automatisée, taxe CAPB + TAD + TAR, numéro Loi Le Meur 64483 — conformité complète. 14 jours gratuits, sans carte bancaire.