Fiche de police
voyageurs étrangers
à Saint-Jean-d'Aulps

L'essentiel sur la fiche de police

La fiche de police est une obligation nationale, pas locale. Elle s'applique à tous les hébergeurs marchands (hôtels, meublés de tourisme, chambres d'hôtes, gîtes, campings, résidences de tourisme) sur l'ensemble du territoire français, y compris à Saint-Jean-d'Aulps. Le fondement légal est l'article R.611-42 du CESEDA (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile).

L'obligation : pour chaque voyageur étranger hébergé, tu dois lui faire remplir une fiche individuelle dès l'arrivée, conserver cette fiche pendant 6 mois à compter du départ, et la tenir à disposition des forces de l'ordre en cas de réquisition.

À Saint-Jean-d'Aulps, la fiche de police est une compliance ponctuelle plutôt qu'un quotidien. Là où à Morzine la majorité des voyageurs hivernaux sont étrangers, à Saint-Jean-d'Aulps c'est l'inverse : la clientèle est dominée par les familles françaises qui viennent pour le Géopark Chablais l'été (randonnée, géologie, patrimoine de l'Abbaye d'Aulps) ou pour la station Roc d'Enfer l'hiver (indépendante des Portes du Soleil, donc clientèle plus régionale : Lyon, Genève, Annecy, et locaux Vallée d'Aulps). Concrètement, sur une saison :

• ~85 % français (FR) — pas de fiche CESEDA requise
• ~5-8 % néerlandais (NL) — UE, ressortissants Schengen, fiche en pratique recommandée
• ~3-5 % belges (BE) — UE, ressortissants Schengen, fiche en pratique recommandée
• ~1-2 % autres UE (DE, IT, ES : voisins venus pour la géologie ou la randonnée Géopark)
• <5 % autres (UK occasionnels, Suisses voisins, rare hors-Europe)

Pour la majorité des hébergeurs Saint-Jean-d'Aulps, c'est 10-15 % des nuitées qui peuvent nécessiter une vigilance fiche de police. Ce volume reste suffisant pour que tu mettes en place un workflow propre dès le début, mais sans la pression d'un check-in groupe massif que connaissent les grandes stations internationales.

Cas Saint-Jean-d'Aulps : clientèle Géopark Chablais et Roc d'Enfer

Le profil de clientèle à Saint-Jean-d'Aulps est très différent de celui de Morzine, et ça se joue sur deux variables majeures :

• Été — Géopark Chablais UNESCO + Abbaye d'Aulps : les visiteurs viennent pour la randonnée géologique, le patrimoine roman, la nature familiale. C'est une clientèle famille FR métropolitaine (Rhône-Alpes, Île-de-France, Sud) plus que touristique internationale. Quelques Néerlandais et Belges fidèles passent par la Vallée d'Aulps pour la randonnée et le patrimoine, mais le volume reste mesuré.
• Hiver — Station Roc d'Enfer (indépendante des Portes du Soleil) : c'est la différence structurelle avec Morzine, Les Gets, Avoriaz et même Montriond. La station Roc d'Enfer ne fait pas partie du domaine Portes du Soleil. Conséquence : tu ne récupères pas le flux international britannique massif que connaît Morzine, ni le flux néerlandais/belge concentré du domaine PdS. Ta clientèle hiver est régionale : skieurs FR de proximité (Genève, Annecy, Lyon, locaux Vallée d'Aulps), familles franco-suisses fidèles, scolaires régionaux. Le volume étranger hiver reste très inférieur à 10 %.

Cette structure de clientèle a deux conséquences opérationnelles :

1. Tu n'auras presque jamais à gérer un check-in groupe étranger (8-12 personnes UK arrivant le samedi). Les groupes que tu reçois sont massivement français — pas de fiche de police requise pour eux.
2. Tu dois quand même être prêt à recevoir le couple néerlandais ou belge venu randonner sur le Géopark Chablais en juin ou en septembre. Ces séjours sont peu nombreux mais ils existent — un workflow simple, idéalement digital, est le bon investissement.

💡 Bonne pratique Saint-Jean-d'Aulps : dans ton e-mail de pré-arrivée 48 h avant le check-in, glisse une phrase courte bilingue type « If you are not French, please complete the short registration form below — required by French law for non-French guests / Si vous n'êtes pas français, merci de remplir ce court formulaire d'enregistrement ». Le voyageur FR ignore le formulaire, le voyageur étranger sait quoi faire. Friction zéro.

Ressortissants UE : ce qu'il faut savoir

L'article R.611-42 du CESEDA cible le registre des voyageurs étrangers au sens administratif français, c'est-à-dire toute personne qui n'a pas la nationalité française. Cela inclut les ressortissants UE (Néerlandais, Belges, Allemands, Italiens), même s'ils circulent librement dans Schengen et n'ont pas besoin d'autorisation d'entrée.

En pratique, à Saint-Jean-d'Aulps, voici comment les hébergeurs gèrent les cas :

• Voyageurs UE majeurs en court séjour touristique (NL, BE, DE, IT) : beaucoup d'hébergeurs maintiennent une fiche simplifiée même pour les UE, à des fins de bonne tenue du registre et d'identification rapide en cas de réquisition. C'est la pratique recommandée — le coût marginal est nul si tu utilises un workflow digital, et ça te protège en cas de contrôle.
• Voyageurs non-UE (Suisses dans certaines situations, ressortissants hors UE/EEE) : la fiche est strictement indispensable, sans exception.
• Mineurs UE accompagnés : peuvent figurer sur la fiche d'un parent comme accompagnants (pas de fiche séparée).
• Demande préfectorale ou réquisition : en cas de demande des forces de l'ordre, tu dois pouvoir produire le registre tenu (étrangers UE et non-UE confondus pour les arrivées récentes : 6 mois). Avoir tenu un registre exhaustif te protège même si tu es interrogé sur un voyageur UE.

Position pragmatique : à Saint-Jean-d'Aulps, l'enjeu opérationnel sur la fiche de police est moindre que le bénéfice de bonne diligence. Un workflow digital unifié qui collecte tout étranger (UE compris), génère la fiche CESEDA et l'archive 6 mois est le bon compromis.

Sanctions en cas de défaut

Le non-respect de l'obligation de fiche de police est une contravention de 5ème classe :

Les contrôles à Saint-Jean-d'Aulps ne sont pas systématiques (les forces de l'ordre concentrent leurs contrôles sur les contentieux pénaux où les fiches sont demandées en réquisition), mais ils ont lieu — notamment lors des grandes périodes touristiques (Noël, vacances de février) où la gendarmerie de la Vallée d'Aulps surveille les mouvements de population. Les hébergeurs visibles sur Airbnb avec haute occupation sont plus fréquemment contrôlés.

Cas particuliers à Saint-Jean-d'Aulps

Saisonniers européens en colocation (Roc d'Enfer)

Pendant la saison ski (décembre-mars), quelques saisonniers européens (italiens, espagnols, polonais, portugais, parfois néerlandais ou belges) cherchent à se loger temporairement avant d'avoir leur logement de l'employeur (chalet collectif, appartement de la station Roc d'Enfer ou des entreprises locales). Le volume est très inférieur à Morzine ou Avoriaz. Si tu les héberges en colocation ou meublé pendant 1-4 semaines au début de saison : fiche de police obligatoire. Demande aussi leur contrat de saisonnier (qui les exonère de taxe de séjour, voir notre guide taxe de séjour).

Visiteurs Géopark Chablais UNESCO (été)

Le Géopark Chablais (label UNESCO Global Geopark) attire en juin-septembre une clientèle randonneurs / amateurs de patrimoine : dominante FR métropolitaine, avec un volume mesuré de Néerlandais, Belges et Allemands fidèles à la randonnée Vallée d'Aulps + visite Abbaye d'Aulps. C'est ton segment étranger principal : prépare tes templates bilingues et ton workflow digital pour traiter 5-15 fiches par saison sans friction.

Visiteurs Abbaye d'Aulps (toute l'année)

L'Abbaye d'Aulps (XII^e siècle, monument historique) draine une clientèle culture/patrimoine plus diffuse, souvent combinée à un séjour Géopark ou à un détour depuis le Léman. Volume étranger mesuré, profil similaire au cas Géopark.