Fiche de police
voyageurs étrangers
à Ayse / Ayze
Obligation CESEDA pour ta clientèle étrangère, format papier ou ESCALE, conservation 6 mois, automatisation. À Ayse (orthographe INSEE officielle — Ayze dans l'usage local et sur le site municipal ayze.fr), tu accueilles des couples œnotouristiques européens autour du vignoble AOC Vin de Savoie « Ayze », des frontaliers suisses ponctuels et des saisonniers UE de la Vallée de l'Arve. La rigueur est attendue, souvent en multilingue.
Décret n° 2015-1002 du 18 août 2015 · Articles R.611-42 et R.611-43 CESEDA · Mis à jour 10 mai 2026
L'essentiel sur la fiche de police à Ayse
La fiche de police est une obligation nationale, pas locale. Elle s'applique à tous les hébergeurs marchands (hôtels, meublés de tourisme, chambres d'hôtes, gîtes, campings) sur l'ensemble du territoire français — Ayse comprise. Le fondement légal est le décret n° 2015-1002 du 18 août 2015, transposé aux articles R.611-42 et R.611-43 du CESEDA (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile).
Note d'orthographe avant tout : tu vas rencontrer deux graphies dans ta paperasse. L'INSEE et Légifrance utilisent « Ayse » (code commune 74024, code postal 74130) — c'est la référence administrative officielle. Le site municipal et l'usage local utilisent « Ayze » (site web officiel ayze.fr, et le vignoble AOC Vin de Savoie a figé cette orthographe locale dans le nom de l'appellation protégée). Sur tes fiches de police, tu peux retenir l'une ou l'autre — l'important pour tes voyageurs étrangers c'est l'adresse complète et lisible de ton meublé.
L'obligation est simple : pour chaque voyageur étranger (UE comprise) hébergé à titre onéreux, tu dois lui faire remplir une fiche individuelle dès l'arrivée, conserver cette fiche pendant 6 mois à compter du départ, et la tenir à disposition des forces de l'ordre en cas de réquisition.
À Ayse (commune ~2 325 habitants, INSEE 2022, taux de RS 3,1 % côté bourgs vallée non-tendus du cluster CCFG), ta clientèle étrangère est portée par trois drivers structurels :
- Tourisme œnologique vignoble AOC « Ayze » : pétillant local rare, exclusif au coteau Ayse + Marignier, élaboré à partir des cépages Roussette d'Ayze et Gringet (l'un des plus rares cépages de France) sur ~25 hectares. Couples amateurs et groupes œnotouristiques européens (BE, NL, DE, IT, RU, CH) en septembre (vendanges) et au printemps (visites caves avril-juin).
- Frontaliers Suisse ponctuels : Genève (Suisse, hors France) à ~35 minutes par l'A40, gare TER Léman Express de Bonneville à ~10 minutes en voiture (Genève direct ~30 min), aéroport GVA à ~40 minutes. Visiteurs suisses week-end nature, escapades famille, transits ponctuels.
- Business travelers UE Vallée de l'Arve : axe Cluses-Bonneville en sous-traitance industrielle (décolletage, mécanique de précision). Ingénieurs et techniciens UE en mission — Italie, Pologne, Allemagne, Royaume-Uni, Portugal, Espagne. Séjours moyens (semaine, mois) avec rotation régulière.
Selon ton positionnement (coteau viticole, gîte famille, meublé business), la part étrangère peut représenter 15-30 % de tes nuitées — beaucoup plus stable annuellement qu'en station de ski.
Contenu obligatoire de la fiche
L'article R.611-42 du CESEDA fixe précisément les mentions à recueillir. Une fiche de police doit comporter :
- Nom et prénoms tels qu'inscrits sur la pièce d'identité
- Date et lieu de naissance
- Nationalité
- Domicile habituel (adresse complète à l'étranger)
- Numéro de téléphone mobile et adresse email (obligatoires depuis l'arrêté du 18 décembre 2015)
- Date d'arrivée et date prévue de départ
Pour les mineurs étrangers accompagnés de leurs parents, une seule fiche peut être remplie pour la famille (les enfants y figurent comme accompagnants), mais chaque mineur de plus de 16 ans non accompagné doit avoir sa propre fiche.
Le formulaire papier standard disponible sur service-public.fr est le modèle officiel. Tu peux utiliser un format différent tant que toutes tes mentions ci-dessus y figurent — c'est ce que font la plupart des outils digitaux via un formulaire en ligne envoyé en pré-arrivée.
Format papier ou ESCALE : tu choisis
Le décret 2015-1002 du 18 août 2015 prévoit deux voies équivalentes pour tenir le registre :
Option 1 — Fiche papier (formulaire standard)
Ton voyageur remplit le formulaire papier à l'arrivée. Tu le ranges dans un classeur fermé à clé pendant 6 mois après son départ, puis tu le détruis (broyeuse, pas simple corbeille). Avantage : zéro setup technique. Inconvénient : friction au check-in (ton couple œnotouristique allemand qui arrive du coteau d'Ayze fatigué après une dégustation, ton business traveler UE qui débarque à 22h après une journée d'usine à Cluses : remplir un papier en français n'est pas idéal), risque de perte, archivage manuel.
Option 2 — Système ESCALE (télédéclaration)
ESCALE est le système national de télédéclaration mis à disposition des hébergeurs pour transmettre les fiches voyageurs étrangers de manière dématérialisée à destination des forces de l'ordre. Avantage : pas de papier, archivage géré, mise à disposition simplifiée en cas de réquisition. Inconvénient : interface administrative pas particulièrement orientée propriétaire indépendant, multilingue limité.
Option 3 (pratique 2026) — Pré-arrivée digitale + génération auto
Standard de fait pour les hébergeurs Chanlify : ton voyageur reçoit un lien 48-72 h avant son arrivée, remplit ses données chez lui dans sa langue, et la fiche est générée automatiquement au format conforme CESEDA. Tu n'as plus à toucher du papier ni à apprendre une interface administrative — la fiche est prête le jour J et archivée 6 mois en automatique.
Qui est concerné à Ayse / Ayze ?
Concernés (fiche obligatoire)
- Tous les ressortissants étrangers, y compris UE / Espace Schengen
- Hébergés à titre onéreux dans un meublé de tourisme, gîte, chambre d'hôtes, hôtel ou camping
- Quelle que soit la durée du séjour (1 nuit ou plusieurs semaines)
- Les ressortissants suisses : la Suisse n'est pas dans l'UE, donc l'obligation s'applique systématiquement. À Ayse, c'est un flux ponctuel mais structurel vu la proximité Genève (~35 min A40).
- Les ressortissants britanniques : depuis le Brexit (avant 2021 ils étaient UE) — point notable pour ta clientèle UK qui transite par Genève ou Annecy.
- Les ressortissants norvégiens et islandais : hors UE même s'ils sont dans l'Espace Schengen.
- Les saisonniers UE de la sous-traitance industrielle Vallée de l'Arve (Italie, Pologne, Roumanie, Portugal, Espagne) — souvent hébergés en longue durée chez des particuliers ou en meublé.
- Les œnotouristes européens venus pour le vignoble AOC Vin de Savoie « Ayze » (BE, NL, DE, IT, CH).
Non concernés (fiche non obligatoire)
- Tes voyageurs français (mais beaucoup d'hébergeurs collectent les données pour tous, par homogénéité de process)
- Les hébergements à titre gratuit (famille, amis)
- Les résidents principaux du logement (locataires longue durée avec bail classique)
💡 Bonne pratique à Ayse : fais remplir une fiche pour tous tes voyageurs (y compris français), sous forme de pré-arrivée digitale. Ça te donne aussi des données utiles pour la fiscalité (justificatif des nuitées vs taxe de séjour CCFG mutualisée), la gestion des litiges (caution, état des lieux), et le suivi commercial de tes guests fidèles qui reviennent (couples œnotouristiques qui repassent chaque vendanges, business travelers qui logent trimestriellement sur le coteau).
Une régie taxe / des contrôles décentralisés : ne pas confondre
Spécificité opérationnelle propre au cluster CCFG : « 1 régie taxe / 2 régimes Loi Le Meur côte-à-côte » — régie EPCI mutualisée Nouveaux Territoires (ccfg.taxesejour.fr, 7 communes) + bicéphale RS. Ayse côté bourgs vallée non-tendus (RS 3,1 %). Note : la fiche de police se transmet aux services de police séparément du portail taxe (décret 2015-1002). Mention double-orthographe Ayse (INSEE) / Ayze (locale).
Concrètement, tes contrôles fiche de police restent administrés commune par commune. C'est la police municipale, la police nationale ou la gendarmerie compétente sur la zone qui peuvent te demander de présenter ton registre — pas la CCFG, pas la régie taxe Nouveaux Territoires. Cette dualité fait partie de la lecture cluster CCFG : régie unique côté fiscal, contrôles décentralisés côté police hébergeur.
Tu n'as donc pas à transmettre tes fiches à la mairie d'Ayse / Ayze, ni à la CCFG, ni au régisseur Nouveaux Territoires. Tu les conserves chez toi et tu les présentes à la première réquisition légitime des forces de l'ordre. À noter : Ayse n'apparaît pas sur le portail public ccfg.taxesejour.fr en mai 2026 (`VERIFY [email protected]` — hypothèse principale, oubli technique d'affichage). Cela ne change rien à l'obligation fiche de police, qui n'a pas de lien fonctionnel avec le portail taxe.
Conservation et RGPD
Tes fiches doivent être conservées 6 mois à compter du départ du voyageur (R.611-42 + R.611-43 CESEDA, conservation 6 mois). Au-delà, tu dois les détruire (papier broyé, fichiers numériques effacés sécurisés). Cette durée est un compromis entre :
- L'obligation CESEDA de tenir le registre à disposition des forces de l'ordre (6 mois)
- Le RGPD qui impose de ne pas conserver les données personnelles plus longtemps que nécessaire
En tant qu'hébergeur à Ayse, tu dois :
- Informer tes voyageurs (mention RGPD dans ton formulaire ou contrat) de la collecte, de la finalité (CESEDA + sécurité), et de la durée de conservation
- Sécuriser ton stockage : si papier, dans un classeur fermé à clé ; si numérique, sur un système chiffré avec contrôle d'accès strict
- Détruire tes fiches au-delà de 6 mois (sauf en cas de réquisition active)
- Pouvoir documenter ta conformité RGPD si la CNIL ou un voyageur en fait la demande
En cas de contrôle CNIL (rare pour un hébergeur particulier), tu dois pouvoir prouver ta conformité.
Sanctions en cas de défaut
Le non-respect de ton obligation de fiche de police est une contravention de 4ème classe au titre de l'article R.611-43 du CESEDA. À noter aussi l'article R.621-1 du code pénal sur le défaut de tenue du registre :
Tes contrôles à Ayse ne sont pas systématiques mais peuvent être déclenchés par une réquisition judiciaire (enquête, plainte voyageur, incident sur la commune), un signalement, ou un contrôle de routine. Les hébergeurs visibles sur Airbnb ou Booking.com avec haute occupation et nombreux guests internationaux (typiquement le profil œnotouristique européen sur le coteau viticole AOC « Ayze ») sont structurellement plus exposés à un contrôle que les locations confidentielles.
Pré-arrivée digitale : le standard 2026
L'envoi d'un lien de pré-arrivée par email 48-72 heures avant l'arrivée est devenu la norme pour les hébergeurs sérieux à Ayse / Ayze. Avantages :
- Ton voyageur remplit ses données tranquillement chez lui, sans le stress du check-in : un couple œnotouristique allemand qui prépare son week-end vendanges, un business traveler italien qui anticipe sa mission Cluses, un guest UK qui transite par Genève — tous préfèrent remplir un formulaire chez eux la veille plutôt qu'à 22h sur ta table de cuisine.
- Tu as les données avant l'arrivée : utile pour ta fiche de police, mais aussi pour préparer un accueil personnalisé (codes d'accès, parking, recommandations caves AOC Ayze).
- Pas de papier à archiver, pas de risque de perdre une fiche
- Conformité RGPD automatique : la suppression de tes données après 6 mois est gérée par le système
- Image professionnelle : ta clientèle internationale s'attend à un standard moderne, même sur un meublé indépendant en village de coteau
Comment Chanlify gère tout cela
L'extension Conformité de Chanlify intègre :
- Lien de pré-arrivée automatique envoyé 48-72 h avant l'arrivée (email ; SMS si configuré)
- Formulaire RGPD-compliant avec mention CESEDA, finalité, durée de conservation, droit d'accès
- Multi-langues : français, anglais, italien, allemand — utile pour ta clientèle œnotouristique européenne, frontaliers suisses alémaniques et saisonniers UE
- Détection automatique de la nationalité : si étranger, fiche de police générée ; si français, registre simplifié
- Génération de ta fiche au format conforme CESEDA, exportable en PDF en cas de réquisition
- Suppression automatique à J+180 conformément au RGPD
- Compteur fiches tenues visible dans ton tableau de bord
Cas particuliers à Ayse
Œnotouristes européens vignoble AOC « Ayze »
Le vignoble AOC Vin de Savoie « Ayze » (cépages Roussette d'Ayze et Gringet, ~25 hectares exclusifs au coteau Ayse + Marignier) draine un flux qualitatif de couples et groupes œnotouristiques européens (BE, NL, DE, IT, CH). Pics : septembre (vendanges) et avril-juin (visites caves printemps). Séjours typiquement 2-3 nuits, profil engagé et soigné. Une pré-arrivée digitale multilingue avec recommandations caves donne le ton.
Frontaliers et visiteurs Genève (Suisse, hors France)
Genève est à ~35 minutes d'Ayse par l'A40 ; gare TER Léman Express de Bonneville à ~10 minutes en voiture, avec accès direct Genève en ~30 minutes ; aéroport GVA à ~40 minutes. Cela génère un flux ponctuel mais structurel de visiteurs suisses (week-ends nature, escapades famille, transits). La nationalité suisse étant hors UE, ton obligation CESEDA s'active systématiquement. Prévois un formulaire bilingue français / allemand (ou anglais) pour ta clientèle suisse alémanique.
Saisonniers UE de la sous-traitance industrielle Vallée Arve
L'axe Cluses-Bonneville emploie des saisonniers d'Europe centrale et du sud (Italie, Pologne, Roumanie, Portugal, Espagne). Beaucoup logent en meublé longue durée chez des particuliers du coteau — Ayse / Ayze ou Marignier. Pour des séjours longs (1-6 mois), une fiche unique en début de séjour suffit (la fiche couvre la période, pas chaque nuit). Mais si tu loues à plusieurs saisonniers en rotation sur la même année, c'est une fiche par personne, par séjour.
Familles européennes nature / patrimoine
Familles UE attirées par le bourg-coteau, l'AOC viticole, le plateau des Glières en day-trip et l'accès facile depuis Genève. Séjours moyens (3-7 nuits), 2-6 personnes. Une seule fiche famille suffit pour les enfants, fiches individuelles pour les adultes étrangers.
FAQ
Questions fréquentes — Fiche de police Ayse / Ayze
Développé dans les Alpes françaises, conçu pour les hébergeurs indépendants
Plus de paperasse
pour ta fiche de police
Pré-arrivée digitale multilingue, génération CESEDA automatique, archivage RGPD à 6 mois. Adapté à tes guests œnotouristiques AOC Ayze, frontaliers Genève et saisonniers Vallée de l'Arve. 14 jours gratuits.